"I'll Be With Him on the Midnight Train to Georgia": The Traveling Woman in 1920s Blues and 1970s R&B