The initiative aims to double the number of graduates from the City University of New York with bachelor’s degrees ready to compete for tech jobs in New York City.